1、现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，承蒙得到提拔，而且恩命十分优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢？但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危，朝不保夕。臣下我如果没有祖母，是活不到今天的，祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。
2、译文：臣子李密陈言：我因命运不好，小时候遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父逼母亲改嫁。我的祖母刘氏，怜悯我从小丧父，便亲自对我加以抚养。臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走。孤独无靠，一直到成人自立。
3、翻译为：现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？出自西晋李密《陈情表》，原文选段：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。
4、至情至爱以厚臣祖母之恩养之情深矣！夙夜遑裕谁以激励以超越浮云游子之情乎？但愿天慈尚覆验之以实意，臣感激不尽！谨以此表陈情于天子，伏望圣朝体察臣情。臣不胜感激涕零之至！谨拜表以闻。陈情表翻译 我恭敬地写下这篇表文，陈述我的情况。
5、《陈情表》的翻译如下：个人遭遇与家庭背景 臣李密陈言：我命运多舛，自幼遭遇不幸。出生仅六个月，父亲便离我而去。四岁时，舅父强迫母亲改嫁。祖母刘氏，因我年幼丧父，亲自抚养我成人。 我体弱多病，九岁时尚不能行走。既无叔伯，又缺兄弟，家门衰微，福分浅薄。
